ABC
Deutsch-Englischer
Übersetzungsservice

- - Klicken Sie einfach auf Ihre Frage .....

Wieviel wird die Übersetzung ungefähr kosten?
Was kostet die Übersetzung von 1.000 Wörtern in Euro?
Was bedeutet ab 110 Euro (EUR)?
Können Rabatte bzw. Zeilenpreise vereinbart werden?
Wie kann ich eine kostenlose Vorkalkulation erhalten und einen Auftrag erteilen?
Welche Zahlungsmöglichkeiten habe ich?
Was muß Ihr Übersetzer im Voraus wissen?


 

 

 

 

 

 

Wieviel wird die Übersetzung ungefähr kosten?

 

Schicken Sie uns Ihren Text als .doc-file, d.h. MS Word Datei per E-Mail an e-trans. Sie erhalten eine honorarfreie Vorkalkulation.
Der Preis richtet sich sowohl nach Schwierigkeitsgrad und Dringlichkeit als auch nach Textlänge.
Normalerweise wird nach Wort- bzw. Zeilenzahl abgerechnet.

Zurück zur Startseite

 

Was kostet die Übersetzung von 1.000 Wörtern in Euro? [nach oben]

 

1.000 Wörter kosten ab 110 Euro (EUR).

Zurück zur Startseite

 

  Was bedeutet ab 110 Euro (EUR)? [nach oben]
 

Die Preise richten sich nach Themenbereich, Einarbeitungszeit, Dateiformat und zeitlichem Rahmen.
Beinhaltet z.B. ein technischer Text Fachterminologie, die eine Terminoloigienachforschung bzw. eine längere Einarbeitungszeit erfordert, wird der Zeilenpreis bzw. der Preis pro Tausend Wörter entsprechend höher sein.


Zurück zur Startseite

  Können Rabatte bzw. Zeilenpreise vereinbart werden? [nach oben]
 

Rabatte können für längere Texte und Folgeaufträge vereinbart werden.
Auf Wunsch können Zeilenpreise (Standardzeile = 55 Anschläge) vereinbart werden.


Zurück zur Startseite

  Wie kann ich eine kostenlose Vorkalkulation erhalten und einen Auftrag erteilen?
[nach oben]
  · Schicken Sie Ihren Text als .doc-file, d.h. MS Word Datei, an e-trans. Sie erhalten eine kostenlose Vorkalkulation.
· Erteilen Sie Ihren Auftrag, indem Sie den ausgefüllten und ausgedruckten Vertrag (siehe Geschäftsbedingungen) per Post und Ihre Auftragsnummer per E-Mail an ABC schicken.
· Nach Erhalt des Vertrages schicken wir Ihnen eine unterschriebene Auftragsbestätigung.
· Nach Fertigstellung der Übersetzung bekommen Sie den übersetzten Text wieder per E-Mail zugeschickt, inklusive der Rechnung.
· Die Rechnung ist, wenn nicht anders vereinbart, innerhalb von dreissig (30) Tagen nach Rechnungsdatum zu überweisen.

Zurück zur Startseite
  Welche Zahlungsmöglichkeiten habe ich?
[nach oben]
  · Elektronische Überweisung auf das in der Rechung angegebene Konto.
· Die Rechnung ist, wenn nicht anders vereinbart, innerhalb von dreissig (30) Tagen nach Rechnungsdatum zu überweisen.

· Bezahlung mit Kreditkarte durch PayPal.
 (PayPal akzeptiert die meisten Kreditkarten.)


Acceptance Mark

Zurück zur Startseite
  Was muß Ihr Übersetzer im Voraus wissen? [nach oben]
 

· Wie lang ist die Übersetzung? Wenn der Text in elektronischer Form vorliegt, kann der Preis aufgrund der Wörterzahl bzw. aufgrund der Gesamtzeichenzahl vorkalkuliert werden. Nach Sichten des gesamten Textes wird ein verbindlicher Preis kalkuliert.
· Wann brauchen Sie die Übersetzung? Der Termin sollte realistisch sein, um einen professionellen Standard zu gewährleisten.
· Ist die Übersetzung für betriebsinterne Zwecke gedacht?
· Soll die Übersetzung veröffentlicht werden?
· Existiert bereits ein Glossar mit Fachterminologie?
· Existieren Unterlagen, die u. U. für den Übersetzer nützlich wären?
· In welchem Format soll die Übersetzung geliefert werden ?
· Wen kann der Übersetzer ansprechen, wenn Fragen zu Ihrem Text auftreten?

Zurück zur Startseite